Job 42:16

SVEn Job leefde na dezen honderd en veertig jaren, dat hij zag zijn kinderen, en de kinderen zijner kinderen, tot in vier geslachten.
WLCוַיְחִ֤י אִיֹּוב֙ אַֽחֲרֵי־זֹ֔את מֵאָ֥ה וְאַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה [וַיַּרְא כ] (וַיִּרְאֶ֗ה ק) אֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־בְּנֵ֣י בָנָ֔יו אַרְבָּעָ֖ה דֹּרֹֽות׃
Trans.wayəḥî ’îywōḇ ’aḥărê-zō’ṯ mē’â wə’arəbā‘îm šānâ wayyarə’ wayyirə’eh ’eṯ-bānāyw wə’eṯ-bənê ḇānāyw ’arəbā‘â dōrwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Job (persoon), Qere en Ketiv

Aantekeningen

En Job leefde na dezen honderd en veertig jaren, dat hij zag zijn kinderen, en de kinderen zijner kinderen, tot in vier geslachten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

en

יְחִ֤י

leefde

אִיּוֹב֙

Job

אַֽחֲרֵי־

na

זֹ֔את

dezen

מֵאָ֥ה

honderd

וְ

en

אַרְבָּעִ֖ים

veertig

שָׁנָ֑ה

jaren

ו

dat

ירא

hij zag

אֶת־

-

בָּנָיו֙

zijn kinderen

וְ

en

אֶת־

-

בְּנֵ֣י

de kinderen

בָנָ֔יו

zijner kinderen

אַרְבָּעָ֖ה

tot in vier

דֹּרֽוֹת

geslachten


En Job leefde na dezen honderd en veertig jaren, dat hij zag zijn kinderen, en de kinderen zijner kinderen, tot in vier geslachten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!